Newsletter Subscribe
Enter your email address below and subscribe to our newsletter

Von Tyler Durden
Verfasst von Steve Watson via Modernity News,
Die Kinder eines beschaulichen Dorfes in Oxfordshire sahen sich gezwungen, zur Feder zu greifen und den Premierminister persönlich anzuflehen. Ihre Botschaft ist einfach und herzzerreißend: Lasst unser Zuhause in Ruhe.
Piddington ist eine winzige englische Ortschaft mit etwa 350 Einwohnern – rund 250 Erwachsene und nur 46 Kinder. Das Innenministerium und die Labour-Regierung unter Andy Burnham beabsichtigen, 1.250 alleinstehende männliche Asylsuchende auf einem ehemaligen Gelände des Verteidigungsministeriums unterzubringen, das an das Dorf grenzt, hinter den Häusern verläuft und direkt an den Gemeindesportplatz und den Kinderspielplatz angrenzt.
Sollte der Plan umgesetzt werden, würde die Zahl der jungen Männer, die vor ihrer Haustür abgesetzt werden, die gesamte lokale Bevölkerung bei weitem übersteigen.
Die Einwohner hatten zuvor eine symbolische Abstimmung über die Unabhängigkeit abgehalten, nachdem die Regierung das Vorhaben ohne nennenswerte Konsultation angekündigt hatte. Auch Wochen später herrscht weiterhin Schweigen aus Downing Street, weshalb nun die Kinder selbst das Wort ergriffen haben.
Der siebenjährige Rex Perkin schrieb: „Lieber Andy, wir mögen unser Dorf, weil ich mit meiner Familie zum Grab meiner Schwester hinuntergehe, um sie zu besuchen. Ich mache mir Sorgen, dass ich das bald nicht mehr tun kann. Meine Familie lebt schon seit über 100 Jahren hier. Ich liebe den Spielplatz in Piddington, weil ich jede Woche dorthin gehe. Danke, Andy.“
Die elfjährige Tilly West flehte: „Bitte, bitte, bitte! Das betrifft die 300 bis 400 Menschen im Dorf sowie die Hunde, die dann nicht mehr so oft in den Büschen herumschnüffeln können.“
Die neunjährige Orla West brachte es auf den Punkt: „Ich mag diese Idee nicht, weil wir unseren Park lieben. Wir können dort mit unseren Hunden spazieren gehen. Wir lieben Piddington.“
‚The children of Piddington have today written letters to Andy Burnham, begging him to protect their childhoods!‘@PatrickChristys reacts as residents of the village of Piddington demand Labour cancel plans to use a local barracks to house 1,250 illegal men. pic.twitter.com/YGvJbHbaUR
— GB News (@GBNEWS) August 4, 2026
Übersetzung von „X“: »Die Kinder von Piddington haben heute Briefe an Andy Burnham geschrieben und ihn angefleht, ihre Kindheiten zu schützen!«
@PatrickChristys reagiert, während die Bewohner des Dorfes Piddington fordern, dass die Labour-Partei Pläne absagt, eine örtliche Kaserne zur Unterbringung von 1.250 illegalen Männern zu nutzen.
Andere Kinder griffen dasselbe Thema auf – die Freiheit, zu spielen, mit dem Hund spazieren zu gehen, Fahrrad zu fahren und einfach Kinder zu sein in dem einzigen Zuhause, das sie je gekannt haben. Ihre Briefe wurden überbracht, während die Erwachsenen im Dorf weiterhin auf eine Mauer des Schweigens seitens der Regierung stoßen.
NEWS: Children in the tiny village of Piddington have written letters to Prime Minister Andy Burnham begging him not to house over 1,250 illegal migrants near their homes
The village only has 250 adults and 46 children pic.twitter.com/o4saLfwSVt
— Basil the Great (@BasilTheGreat) August 5, 2026
Übersetzung von „X“: NACHRICHT: Kinder im kleinen Dorf Piddington haben Briefe an Premierminister Andy Burnham geschrieben und ihn angefleht, nicht mehr als 1.250 illegale Migranten in der Nähe ihrer Häuser unterzubringen. Das Dorf hat nur 250 Erwachsene und 46 Kinder
Der Vorsitzende des Gemeinderats, Tim McNally, hat das offizielle Schweigen dokumentiert. Vierzehn Tage nach einem offenen Brief an Burnham gab es immer noch keine Reaktion. „Die Familien sind besorgt. Die Fragen häufen sich. Und das Vertrauen wird auf die Probe gestellt“, sagte er. „Das geht über ein einzelnes Dorf hinaus. Es geht darum, ob Gemeinden wie die unsere bei Entscheidungen noch eine Rolle spielen.“
Das Dorf hat eine Spendenaktion gestartet und erwägt weitere demokratische Schritte, darunter ein Referendum über die Selbstbestimmung.
PIDDINGTON UPDATE — 4 AUGUST
I’m Tim McNally, Chair of Piddington Parish Council.
The sun is rising over our village… but a storm is building.
It has been 14 days since we sent our open letter to the Prime Minister, Andy Burnham.
14 days of silence.
No response. No… pic.twitter.com/5SqaZ3SSKT
— Tim McNally (@PiddingtonRoars) August 4, 2026
Übersetzung von „X“: PIDDINGTON-UPDATE — 4. AUGUST
Ich bin Tim McNally, Vorsitzender des Piddington Parish Council.
Die Sonne geht über unserem Dorf auf… aber ein Sturm braut sich zusammen.
Es sind 14 Tage vergangen, seit wir unseren offenen Brief an den Premierminister, Andy Burnham, geschickt haben.
14 Tage der Stille.
Keine Antwort. Kein Engagement. Kein Dialog.
In der Zwischenzeit wurden unsere Bedenken in den nationalen Medien berichtet — und doch immer noch nichts von der Regierung.
Heute Abend trifft sich Piddington wieder.
Wir werden entscheiden, ob wir unsere Kampagne eskalieren und uns für ein Dorfreferendum über unsere Zukunft und Selbstbestimmung wenden, als Reaktion auf die vorgeschlagenen Änderungen, die uns betreffen.
Dies ist kein Schritt, den wir leichtfertig tun.
Piddington ist ein Dorf mit tiefen Wurzeln — die bis zum Domesday Book zurückreichen. Wir haben immer an lokale Stimme, lokale Identität und lokale Demokratie geglaubt.
Aber gerade jetzt fühlen sich viele hier ungehört.
Familien sind ängstlich. Fragen wachsen. Und Vertrauen wird auf die Probe gestellt.
Dies geht über ein Dorf hinaus.
Es geht darum, ob Gemeinschaften wie unsere noch zählen, wenn Entscheidungen getroffen werden.
Heute Abend wählen wir unseren nächsten Schritt.
Wenn wir fortfahren, wird unsere Kampagne weitergehen — friedlich, gesetzmäßig und öffentlich — bis wir gehört werden.
Wir eröffnen auch heute unsere Fundraising-Kampagne. Wir haben so lange wie möglich gewartet, in der Hoffnung auf Dialog.
Jetzt brauchen wir Unterstützung, um weiterzumachen.
Wenn Sie glauben, dass lokale Stimmen gehört werden sollten:

Unterstützen Sie uns. Teilen Sie dies. Stehen Sie mit uns. @realDonaldTrump
— Tim McNally
Vorsitzender, Piddington Parish Council
Die Anwohner beschreiben einen Ort mit tiefen Wurzeln, an dem dieselben Familien seit Generationen leben. Eine Mutter, deren Kinder Briefe geschrieben hatten, erklärte gegenüber Reportern, dass die Kinder durch die große Zahl der Neuankömmlinge „so in der Unterzahl wären, dass sich unser Leben komplett verändern würde“.
Ein anderer Elternteil merkte an, dass nun sogar die Fähigkeit einer älteren Großmutter, nachts sicher nach Hause zu gehen, in Frage stehe.
BREAKING from Piddington Oxfordshire
A tiny village of just 350 people faces plans to house 1250 single adult male asylum seekers at a former military site right next door.
Local children have written heartfelt letters to Prime Minister Andy Burnham begging him to stop the…
— Cat Brown
(@MrsBr0wn_82) August 5, 2026
Übersetzung von „X“: EILMELDUNG aus Piddington, Oxfordshire
Ein winziges Dorf mit nur 350 Einwohnern sieht sich mit Plänen konfrontiert, 1.250 alleinstehende männliche Asylbewerber auf einem ehemaligen Militärgelände direkt nebenan unterzubringen.
Kinder aus der Gegend haben herzliche Briefe an Premierminister Andy Burnham geschrieben und ihn angefleht, das Vorhaben zu stoppen, doch er hat auf ihre Bitten nicht reagiert.
Eine besorgte Familie erklärte gegenüber Reportern, dass wir zahlenmäßig so stark in der Unterzahl wären, dass sich unser Leben komplett verändern würde.
Die Anwohner sagen, es habe keine angemessene Konsultation gegeben, und sie fürchten um die Sicherheit ihrer Kinder und die Zukunft ihrer ruhigen Gemeinde.
Der Schritt ist Teil der Bemühungen, Asylsuchende aus Hotels in große, verwaltete Unterkünfte zu verlegen.
Wird der Premierminister endlich auf die Kinder von Piddington hören? https://x.com/GBNEWS/status/
Das Gelände selbst ist ein seit langem stillgelegtes Munitionsgelände, das umfangreiche Infrastrukturmaßnahmen erfordert, doch die Regierung treibt die Pläne für eine offene Einrichtung voran, in der Männer im Alter von 18 bis 65 Jahren sich nach Belieben für mindestens zehn Jahre an- und abmelden können.
The village of Piddington, Oxfordshire, population 300, is expecting 1,250 migrants. The villagers have written to PM Andy Burnham & put out a video imploring him to stop it.
As a generalisation @benjaminbutter I don’t like to see kids in propaganda videos, but they will be… pic.twitter.com/R0qDbbX6Qw
— David Atherton (@daveatherton) August 5, 2026
Übersetzung von „X“: Das Dorf Piddington in Oxfordshire mit 300 Einwohnern erwartet 1.250 Migranten. Die Dorfbewohner haben an Premierminister Andy Burnham geschrieben und ein Video veröffentlicht, in dem sie ihn inständig bitten, das zu verhindern.
Als allgemeine Feststellung @benjaminbutter
, ich mag es nicht, Kinder in Propagandavideos zu sehen, aber sie werden am stärksten betroffen sein. Ich finde es immer am verstörendsten, dass die Migranten es vorziehen, sich in der Nähe von Grundschulen aufzuhalten, anstatt von weiterführenden Schulen.
Müssen nach Aishas im Alter von etwa 9 Jahren Ausschau halten.
McNally hat den Kampf so dargestellt, dass es dabei mittlerweile um mehr als nur Piddington geht. Bei TalkTV machte er deutlich, dass er der Meinung ist, sowohl für das Land als auch für seine Nachbarn zu sprechen.
VILLAGE FURY: The Home Office plans to house 1,250 asylum seekers at an MoD site near tiny Piddington.
But campaigner Tim McNally is fighting back — not just for his village, but for Britain.
“I now feel I’m representing this country.”@TVKev | @PiddingtonRoars pic.twitter.com/1kmb5gjzdT
— Talk (@TalkTV) August 5, 2026
Übersetzung von „X“: DORFZWIST: Das Innenministerium plant, 1.250 Asylbewerber auf einem MoD-Gelände in der Nähe des winzigen Piddington unterzubringen.
Doch Aktivist Tim McNally wehrt sich – nicht nur für sein Dorf, sondern für ganz Britannien.
„Ich fühle mich jetzt, als würde ich dieses Land vertreten.“
Die konservative Abgeordnete Joy Morrissey ging auf die Ängste der Anwohner ein und erklärte: „Diese Mütter wollen nicht, dass ihre Töchter vergewaltigt oder sexuell belästigt werden.“
‘These mothers don’t want their daughters to raped or molested!’
Conservative MP Joy Morrisey reacts to the government failing to cancel plans to build a migration detention centre in Piddington, as local residents continue to express their outrage. pic.twitter.com/Rz5GTcPBcL
— GB News (@GBNEWS) August 5, 2026
Übersetzung von „X“: „Diese Mütter wollen nicht, dass ihre Töchter vergewaltigt oder belästigt werden!“
Die konservative Abgeordnete Joy Morrisey reagiert auf das Versagen der Regierung, Pläne zum Bau eines Abschiebehaftzentrums in Piddington abzusagen, während lokale Bewohner weiterhin ihren Zorn zum Ausdruck bringen.
Die offizielle Antwort ist nach wie vor die altbekannte Standardformulierung. Die Downing Street Nr. 10 erklärt, die Anliegen der Bevölkerung stünden bei ihren Reformen „im Mittelpunkt“, verweist auf einen Rückgang der Hotelzahlen und versichert, die Briefe der Kinder werde man „berücksichtigen“.
Das ist ein schwacher Trost für ein Dorf, das bereits miterleben musste, wie seine lokale Stimme an den Rand gedrängt, dem Bezirksrat seine Planungsbefugnisse entzogen und seine Zukunft in Whitehall entschieden wurde.
Die Kinder von Piddington verlangen keine Sonderbehandlung. Sie fordern, die ganz normalen Freiheiten behalten zu dürfen, die frühere Generationen als selbstverständlich angesehen haben – mit ihren Haustieren spazieren zu gehen, auf der Wiese zu spielen und aufzuwachsen, ohne von einem plötzlichen Zustrom ausländischer Männer im wehrfähigen Alter überrannt zu werden, über deren Anwesenheit nie demokratisch abgestimmt wurde.
In einem Land, das nach wie vor behauptet, lokale Gemeinschaften und die Sicherheit seiner eigenen Kinder zu schätzen, dürfte es unmöglich sein, diese Briefe zu ignorieren. Die Regierung hat sich bislang für das Schweigen entschieden.
***