{"id":4742,"date":"2026-05-24T14:47:58","date_gmt":"2026-05-24T12:47:58","guid":{"rendered":"https:\/\/meiser-tv.de\/medienkritik\/die-schlaflosen-nachte-von-mukran-von-gunther-burbach\/"},"modified":"2026-05-24T14:47:58","modified_gmt":"2026-05-24T12:47:58","slug":"die-schlaflosen-nachte-von-mukran-von-gunther-burbach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/meiser-tv.de\/en\/medienkritik\/die-schlaflosen-nachte-von-mukran-von-gunther-burbach\/","title":{"rendered":"Die schlaflosen N\u00e4chte von Mukran | Von G\u00fcnther Burbach"},"content":{"rendered":"
\n

Ein Meinungsbeitrag von G\u00fcnther Burbach<\/strong>.<\/em><\/p>\n

Kurz nach Mitternacht sitzt ein Mann in Mukran auf R\u00fcgen am offenen Fenster und schaut auf die Anzeige seines Messger\u00e4tes. Drau\u00dfen liegt der Hafen fast unsichtbar in der Dunkelheit. Kein Wind. Keine Stimmen. Nur dieses dumpfe, tiefe Brummen, das seit Monaten \u00fcber die H\u00e4user zieht.<\/p>\n

Er dr\u00fcckt auf \u201eSpeichern\u201c. Wieder einmal. Auf dem Bildschirm entsteht eine gezackte blaue Linie. Stunde um Stunde liegen die Werte deutlich \u00fcber den erlaubten 40 Dezibel f\u00fcr die Nacht. Keine einzelne L\u00e4rmspitze. Kein kurzes Ger\u00e4usch. Sondern ein Dauerton, der bis in den Morgen hinein messbar bleibt. F\u00fcr viele Menschen rund um Mukran geh\u00f6ren solche N\u00e4chte inzwischen zum Alltag.<\/p>\n

Seit Monaten sammeln Anwohner eigene Aufzeichnungen. Sie notieren Uhrzeiten, Windrichtungen und Ger\u00e4usche. Manche messen mit handels\u00fcblichen Ger\u00e4ten, andere filmen nachts ihre Displays oder schicken Screenshots an die B\u00fcrgerinitiative Lebenswertes R\u00fcgen. Was fr\u00fcher nur ein Gef\u00fchl war, dieses st\u00e4ndige tieffrequente Dr\u00f6hnen aus Richtung LNG-Terminal, soll jetzt sichtbar gemacht werden.<\/p>\n

Thomas Kunstmann sitzt an diesem Abend vor einem Laptop voller Messkurven, Beh\u00f6rdenantworten und Beschwerden von Anwohnern. Seit Jahren begleitet er den Protest gegen das LNG-Terminal auf R\u00fcgen. Fr\u00fcher ging es vor allem um Umweltfragen, Fracking-Gas oder die Sorge vor der Industrialisierung der Insel. Heute reden viele Menschen zuerst \u00fcber etwas anderes. \u00dcber Schlaf.<\/p>\n

\u201eDie Leute melden sich nachts\u201c, sagt Kunstmann. \u201eManche wissen irgendwann nicht mehr, an wen sie sich noch wenden sollen.\u201c<\/p><\/blockquote>\n

Besonders betroffen seien Bewohner rund um Mukran, aber auch aus Prora, Binz oder Lietzow gebe es immer wieder Beschwerden. Viele Menschen dort leben seit Jahrzehnten mit dem Hafen. Sie kennen Schiffsl\u00e4rm, Bauarbeiten oder Verladungen. Doch das tiefe Brummen, sagen viele, habe erst mit dem LNG-Terminal begonnen.<\/p>\n

In den Unterlagen der B\u00fcrgerinitiative finden sich inzwischen zahlreiche Hinweise auf L\u00e4rmbeschwerden und eigene Messungen. Dort hei\u00dft es, die tieffrequenten Ger\u00e4usche seien inzwischen auch beh\u00f6rdlich best\u00e4tigt worden. Gleichzeitig kritisieren die Aktivisten, dass die offiziellen Messdaten nicht \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich seien und Reaktionen der Beh\u00f6rden oft nur schleppend erfolgten.<\/p>\n

Besonders schwer nachvollziehbar sei f\u00fcr viele Anwohner, dass die Belastungen offenbar selbst dann auftreten, wenn aktuell kein Gastanker entladen wird. Genau das zeigt auch eine der Messkurven, die Kunstmann an diesem Abend auf seinem Bildschirm \u00f6ffnet. Die Aufzeichnung stammt aus einer Nacht Anfang Mai. Stundenlang bewegen sich die Werte oberhalb der n\u00e4chtlichen Richtwerte.<\/p>\n

Die Kurve wirkt auf den ersten Blick unspektakul\u00e4r. Doch f\u00fcr viele Betroffene ist sie inzwischen zu einer Art Tagebuch geworden. Menschen dokumentieren ihre N\u00e4chte inzwischen wie Beweismaterial.<\/p>\n

Die Messungen stammen nicht von einer Beh\u00f6rde, sondern von Anwohnern selbst. Aufgenommen wurden sie laut B\u00fcrgerinitiative mit handels\u00fcblichen Ger\u00e4ten in Mukran. Unabh\u00e4ngig \u00fcberpr\u00fcfen lassen sich die Werte derzeit nicht. Doch genau darin liegt inzwischen ein Teil des Konflikts.<\/p>\n

Denn viele Menschen auf der Insel haben das Gef\u00fchl, gegen etwas Unsichtbares zu k\u00e4mpfen. Auf der einen Seite stehen technische Gutachten, Genehmigungen und komplizierte Verfahren. Auf der anderen Seite Menschen, die nachts wach liegen und irgendwann beginnen, die Ger\u00e4usche zu dokumentieren. Der Streit um das LNG-Terminal hat sich damit ver\u00e4ndert.<\/p>\n

Fr\u00fcher ging es um die gro\u00dfe Politik. Um Energiekrise, Versorgungssicherheit und den schnellen Bau neuer Infrastruktur nach dem Ausfall russischer Gaslieferungen. Heute geht es auf R\u00fcgen immer h\u00e4ufiger um ganz konkrete Fragen des Alltags.<\/p>\n

Warum l\u00e4uft die Anlage weiterhin unter Volllast? Warum bleiben die Generatoren aktiv?<\/p>\n

Warum f\u00fchlen sich Anwohner mit ihren Beschwerden allein gelassen?<\/p>\n

Besonders umstritten ist dabei die sogenannte KWK- beziehungsweise Landstromanlage. Urspr\u00fcnglich war vorgesehen, die Regasifizierungsschiffe sp\u00e4ter \u00fcber eine externe Energieversorgung zu betreiben. Tats\u00e4chlich laufen jedoch weiterhin schiffseigene Generatoren. Genau dar\u00fcber streiten Betreiber, Beh\u00f6rden und Kritiker inzwischen seit Monaten.<\/p>\n

F\u00fcr die Menschen vor Ort verschwimmen diese technischen Debatten jedoch zunehmend mit einem anderen Gef\u00fchl: dem Eindruck, dass \u00fcber ihre K\u00f6pfe hinweg entschieden wird. Viele auf R\u00fcgen erinnern sich noch gut an die Versprechen vom Beginn der LNG-Planungen. Damals war von Versorgungssicherheit, zeitlich begrenzten Ma\u00dfnahmen und nationaler Notlage die Rede. Heute erleben viele stattdessen ein dauerhaftes Provisorium mit immer neuen Genehmigungen, neuen Verfahren und anhaltenden Belastungen.<\/p>\n

\u201eEs gibt keine Augenh\u00f6he\u201c, sagte Kunstmann bereits gegen\u00fcber der Ostdeutschen Allgemeinen Zeitung. Vielleicht beschreibt genau dieser Satz inzwischen die Stimmung vieler Betroffener am besten. Denn w\u00e4hrend Betreiber auf eingehaltene Grenzwerte und technische Nachr\u00fcstungen verweisen, sitzen auf der anderen Seite Menschen nachts an ihren Fenstern und beobachten gezackte blaue Linien auf kleinen Displays.<\/p>\n

Linien, die f\u00fcr Au\u00dfenstehende vielleicht nur Messwerte sind. F\u00fcr viele Anwohner auf R\u00fcgen sind sie l\u00e4ngst etwas anderes geworden: Der Versuch, endlich geh\u00f6rt zu werden.<\/p>\n

+++<\/strong><\/p>\n

Quellen und Anmerkungen\u00a0<\/h3>\n

Bundesverwaltungsgericht best\u00e4tigt Genehmigungspflicht f\u00fcr Betrieb mit Verbrennungsmotoren: https:\/\/www.bverwg.de\/pm\/2025\/90<\/u><\/a><\/p>\n

Genehmigungsbescheid des StALU zum LNG-Terminal Mukran: https:\/\/www.stalu-mv.de\/Bekanntmachungen\/?id=200530&processor=processor.sa.pressemitteilung<\/u><\/a><\/p>\n

Umweltministerium MV zur Betriebsgenehmigung des LNG-Terminals: https:\/\/www.regierung-mv.de\/Landesregierung\/em\/Aktuell\/?id=200118&processor=processor.sa.pressemitteilung<\/u><\/a><\/p>\n

Deutsche Umwelthilfe kritisiert Betrieb ohne Landstrom: https:\/\/www.duh.de\/presse\/pressemitteilungen\/pressemitteilung\/deutsche-umwelthilfe-startet-rechtsverfahren-gegen-lng-terminal-ruegen-dauerhafter-betrieb-ohne-land\/<\/u><\/a><\/p>\n

+++<\/strong><\/p>\n

Wir danken dem Autor f\u00fcr das Recht zur Ver\u00f6ffentlichung dieses Beitrags.<\/p>\n

+++<\/strong><\/p>\n

Bild: Terminal f\u00fcr LNG-Tanker
Bildquelle: GreenOak \/ shutterstock<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

Ein Meinungsbeitrag von G\u00fcnther Burbach<\/strong>.<\/em><\/p>\n

Kurz nach Mitternacht sitzt ein Mann in Mukran auf R\u00fcgen am offenen Fenster und schaut auf die Anzeige seines Messger\u00e4tes. Drau\u00dfen liegt der Hafen fast unsichtbar in der Dunkelheit. Kein Wind. Keine Stimmen. Nur dieses dumpfe, tiefe<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":4743,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"","_uag_custom_page_level_css":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-4742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-medienkritik"],"blocksy_meta":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/mleexelnfod5.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/meiser-tv.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Artikel_20260522_LNG_apolut.jpg",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/mleexelnfod5.i.optimole.com\/w:150\/h:150\/q:mauto\/rt:fill\/g:ce\/f:best\/https:\/\/meiser-tv.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Artikel_20260522_LNG_apolut.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/mleexelnfod5.i.optimole.com\/w:300\/h:169\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/meiser-tv.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Artikel_20260522_LNG_apolut.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/mleexelnfod5.i.optimole.com\/w:768\/h:432\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/meiser-tv.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Artikel_20260522_LNG_apolut.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/mleexelnfod5.i.optimole.com\/w:1024\/h:576\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/meiser-tv.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Artikel_20260522_LNG_apolut.jpg",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/mleexelnfod5.i.optimole.com\/w:1536\/h:864\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/meiser-tv.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Artikel_20260522_LNG_apolut.jpg",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/mleexelnfod5.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/meiser-tv.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Artikel_20260522_LNG_apolut.jpg",1920,1080,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/mleexelnfod5.i.optimole.com\/w:18\/h:10\/q:mauto\/f:best\/dpr:2\/https:\/\/meiser-tv.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Artikel_20260522_LNG_apolut.jpg",18,10,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/meiser-tv.de\/en\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Ein Meinungsbeitrag von G\u00fcnther Burbach.Kurz nach Mitternacht sitzt ein Mann in Mukran auf R\u00fcgen am offenen Fenster und schaut auf die Anzeige seines Messger\u00e4tes. Drau\u00dfen liegt der Hafen fast unsichtbar in der Dunkelheit. Kein Wind. Keine Stimmen. Nur dieses dumpfe, tiefe","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/meiser-tv.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/meiser-tv.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/meiser-tv.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meiser-tv.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meiser-tv.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4742"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/meiser-tv.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4742\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meiser-tv.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/meiser-tv.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/meiser-tv.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/meiser-tv.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}